Private Equity and Venture Capital

We have handled the translation of numerous matters in the private equity and venture capital sectors. In such matters, we typically collaborate with law firms in preparing a complete set of financing documents, which generally involve multiple documents and require translation updates as the matter progresses. Occasionally, we also engage directly with the company – while the law firm prepares legal documents in one language, we are responsible for preparing and updating bilingual documents.

In this area, we have assisted clients in translation for matters including but not limited to:

• Series A financing for a popular Chinese skincare brand
• Series D financing for a technology company in the medical field
• Series A financing for a well-known raw material supplier in the tea beverage industry
• Series C financing for a digital technology services provider
  

The services we offer in this area cover, but are not limited to, the following document types:

• Shareholders agreements
• Capital increase agreements
• Joinder agreements
• Investment agreements
• Business restructuring plans
• Disclosure schedules