General Corporate

Within the field of general corporate, we can assist clients in translating various legal documents and other related files involved in routine corporate operations. In addition to Chinese mainland, the jurisdictions covered in the legal documents we have translated in this area include Hong Kong, Singapore, the United Kingdom, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guernsey, Delaware, and more.

In this area, we have assisted clients in translation for matters including but not limited to:

• Assisted a fund giant in preparing the documents required for establishing its wholly foreign-owned fund management company in China
• Collaborated with a leading law firm in translating the complete set of information security-related policies and legal documents
• Supported several leading global fund management companies and wealth management companies in translating internal policies
• Supported several foreign companies in translating certificates of incorporation, company files, etc. for submission to the administration for market regulation and provided translation certification
• Worked with various law firms and foreign enterprises in translating brochures
• Assisted multiple law firms in preparing award application materials, award-winning press releases, etc.
• Aided a fund management company in translating annual reports and departmental work reports
• Assisted a fund management company in translating compliance manuals and undertook subsequent updates

The services we offer in this area cover, but are not limited to, the following document types:

• Documents for company incorporation and amendment
• Constitutional documents including articles of association, shareholders agreements, limited partnership agreements, registers of directors, and registers of shareholders, etc.
• Company rules and policies
• Board resolutions and shareholders resolutions
• Business contracts
• Business correspondence
• Enterprise brochures
• Award application materials
• Newsletters
• Annual reports and financial statements