
Service Areas
Fund and Asset Management
Fund and asset management are our key service areas. We have served clients including numerous renowned international and domestic fund managers, asset management companies, law firms, and government agencies. Our clients are located across various jurisdictions, including mainland China, Hong Kong, Singapore, the United States, Canada, the United Kingdom, the Cayman Islands, and France. Against the backdrop of relaxing foreign investment policies in China, we have had the privilege of participating in several groundbreaking initiatives. For instance, we have assisted in the establishment and opening of the first wholly foreign-owned public fund management company in China, the establishment and filing of the first foreign secondaries fund manager in China, as well as the issuance of the first RMB secondaries fund in China.
In this area, we have assisted clients in translation for matters including but not limited to:
- Supported a US asset management giant in the establishment and opening of its wholly foreign-owned public fund management company in China
- Worked with a US asset management giant in preparing documents for the first fund product issued through its wholly foreign-owned public fund management company
- Assisted a US asset management giant in establishing its joint venture wealth management company in China and preparing the prospectus for its wealth management product
- Assisted a UK secondaries giant in establishing its fund manager in China and completing the filing procedure
- Supported a UK secondaries giant in issuing its first RMB fund on the private secondary market in China
- Aided a well-known US investment management company in preparing documents for nine consecutive QDLP fund products
- Assisted a US-based global leading fixed-income manager in preparing documents for several QDLP fund products
- Supported a Canadian asset management company in preparing the documents required for applying for the QFII license
- Collaborated with multiple fund management companies in preparing submissions and correspondence to the regulatory authorities
The services we offer in this area cover, but are not limited to, the following document types:
- Private placement memorandums
- Fund contracts
- Subscription booklets
- Limited partnership agreements
- Investment management agreements
- Custody contracts
- Fund product prospectuses
- Investor due diligence questionnaires
- Introduction to investment cases
- Application documents submitted to regulatory authorities, such as materials for QFII application and for filing as a private fund manager
Tel: 021-55698778
Email: info@yanzhilegal.com
Shanghai China
©2025 YanZhi Legal Translation